Le poisson cru

Thon, espadon, saumon, daurade, anguille, calamar, etc... en général le poisson cru se mange dans l'un des nombreux restaurants spécialisés. On reconnait ces restaurants facilement : ce sont ceux qui ont des aquariums devant leur vitrine.

J'avais déjà mangé du poisson cru en France; mais ici on sent qu'il y a plus de fraîcheur et il y a bien plus de variétés de poissons crus.

Il y a un resto de buffet a volonté qui propose notamment sashimis et sushis. 30 000 wons

Le poulpe est servi découpé en morceaux qui bougent encore

La sensation en bouche est étrange avec les ventouses qui s'accrochent mais aucun doute sur la fraicheur

Club de sport

Depuis quelques semaines nous nous sommes inscrits au 휘트니스 클럽. Ça se prononce à peu près 'hui-tte-ni-se kel-lob', ça vient de l'anglais Fitness Club.

Les coréens utilisent plutôt le terme 헬스 qui se prononce à peu près 'hèl-se' et qui vient aussi de l'anglais Health (pour Health Club).

L'affiche d'un club de sport

Ouvert 7 jours/7 de 6h à 22h! Eh oui, en général les coréens travaillent beaucoup (~longtemps), alors le club de sport doit proposer des horaires très larges s'il veut que les travailleurs puissent venir avant ou après leur travail.

Noël en Corée

Pour les chrétiens (environ 29,2% de la population sud-coréenne - selon des statistiques gouvernementales de 2006 : bouddhistes 22,8 % , protestants 18,3 % , catholiques 10,9 % http://religion.info/french/articles/article_302.shtml) c'est une grande messe et des activités organisées par leur Eglise.

Pour les autres, Noël ne se célèbre pas en famille, mais c'est plutôt l'occasion de faire une sortie entre amoureux.

Au menu : pas de foie gras ni de dinde; pas de bûche pour le dessert mais un "cake" (gâteau a la crème).

Noël est une grosse fête commerciale, les commerces font des opérations spécial Noël et les restaurants sont pleins. En fait la préparation de Noël ici ça me fait plutôt penser a la Saint Valentin, d'ailleurs il parait que les motels sont tous pleins et que c'est le 24 décembre que se vendent le plus de préservatifs.

Finalement, cette fête qui est ici assez nouvelle arrange tout le monde :

• les commerces qui en profitent pour augmenter leur chiffre d'affaire
• les jeunes couples qui en profitent pour ...
• les étudiants et travailleurs qui ont un jour férié supplémentaire
• les eglises chrétiennes qui croient gagner du terrain contre les fêtes coréennes traditionnelles

Quelques fruits et légumes

Impossible de trouver une poire en forme de poire! Une poire ici est forcément toute ronde et croquante.

Les "yujas" ou citrons coréens sont confits en tranches fines avec du sucre. Après on peut mettre un peu de citron confit au fond d'une tasse et ajouter de l'eau bouillante pour faire un thé au citron.



Le kaki est très sucré. Il en existe de 2 sortes : les mous et les durs. En ce moment c'est la saison alors on profite des fruits frais, mais on peut trouver aussi des kakis séchés.



Les clémentines viennent de l'île de Jeju (la Corse des coréens) et elles sont délicieuses. Nous on adore et on les achète par cartons de 5 kg!




La goguma c'est la patate douce coréenne. Il y en a beaucoup en ce moment. Les coréens la préfèrent cuite à la vapeur.



dattes coréennes

Jinju et sa forteresse au bord de la rivière

Vendredi nous sommes allés en excursion à Jinju avec la soeur de Kieun. Jinju est à 1h30 de bus de Pusan.

Jinju est une ville très agréable quand on a le temps de flâner. Les chemins et les monuments dans la forteresse sont très jolis, et on a apprécié le calme par rapport à Pusan.

La forteresse protégeait Jinju des attaques japonaises de 1592-1593.

Nous avons vu le rocher d'où la kisaeng NonGae a tué un général japonais en se suicidant, et nous avons visité le musee national dont le thème principal est la guerre de 1592-1598.

La porte à l'entrée de la forteresse

Un temple bouddhiste dans l'enceinte de la forteresse

Ouvrir la porte : mission réussie

La rivière (Namgang)

Après nous sommes allés au reservoir d'eau à cote de Jinju. La vue était magnifique.

JimJilBang, bains et saunas coréens

L'autre jour nous sommes allés au "jimjilbang" : sauna-bains, dans un grand hôtel (hotel Nongshim) du quartier Oncheon de Pusan. Ce quartier est réputé pour ses sources thermales.
Il y a les bains pour hommes, les bains pour femmes, et la partie saunas mixte.
Les bains ont chacun leur particularité : froids, chauds, brûlants, bains aux herbes médicinales, au champagne... Pour la douche on peut utiliser une sorte de tissu rouge qui gratte; c'est parce que ici les gens veulent être surs de repartir du jimjilbang sans peau morte alors ils frottent très fort avec ce tissu, pas jusqu'au sang mais presque.


Pour la partie saunas on nous prête une sorte de pyjama. Il y a 3 saunas : un froid, un chaud, un très chaud. Mais le sauna froid était fermé à cause de la grippe A. J'ai essayé seulement celui à 73 degrés. C'est une pièce ronde vide, avec une porte petite pour ne pas trop refroidir l'air quand on l'ouvre. On s'assoie ou on s'allonge par terre et on transpire. On dit que cette manière de transpirer permet d'éliminer les toxines.

Et ce que j'ai préféré : pour 3000 wons de plus on peut plonger pendant 15 minutes ses pieds dans les bassins de petits poissons mangeurs de peau mortes (Doctor fish). Ils arrivent par dizaines sur chaque pied et chacun s'attaque à un petit bout de pied en grattant avec ses petites dents. Au début ça me chatouillait énormément mais au bout d'une minute c'est devenu contrôlable. Et quand c'était fini mes pieds étaient tout doux!


Je retournerai un jour au jimjilbang.

HaeUnDae plage

Haeundae, c'est la plage de Pusan, à 30 minutes de bus de chez moi. L'été on peut y prendre un peu le soleil si on arrive à trouver une petite place.
Juste à côté, les grands hôtels occidentaux ont vue sur la mer. Et il y a plein de restaurants de poisson cru.

Kimjang : la fabrication du kimchi

Jeudi on a passé une journée "kimjang" : on a préparé le kimchi pour tout l'hiver. Les coréens accompagnent tous les repas de kimchi, alors ça fait beaucoup de choux pour tout un hiver. C'était chez des amis de la mère de Kieun et le kimchi préparé a été partagé à la fin. Quand on est arrivés, la pâte de piment était déjà prête (elle contient des herbes en plus du piment), et il y avait deux grandes bassines de choux saumurés (dans de l'eau salée) coupés en 4, cinq navets, des huîtres. Le kimchi aux huîtres est assez rare; là on n'en a fait qu'une boite. A partir de là, le travail consiste à mettre la pâte rouge entre les feuilles de choux; ça a l'air facile dit comme ça, mais avec la quantité ça dure des heures, assis par terre, ça fait mal aux jambes et au dos... On utilise de gros gants en caoutchouc, c'est plus propre qu'avec les mains et ça permet de se protéger de la pâte de piment. Quand les quarts de choux sont préparés, on les dispose dans de grandes boites hermétiques, qui seront ensuite posées dan un frigo à kimchi où la fermentation agira tout doucement.

Les quarts de choux



Tous au travail

Nouilles Gu po guk su

Parmi les petits restos qu'on peut trouver facilement dans tout Pusan, il y a ceux qui servent des nouilles "gupoguksu". Le plat c'est un bol de soupe avec les nouilles dedans et un accompagnement de kimchi.

Les avantages de ce plat :
- c'est bon (la soupe est parfumée avec des légumes et un peu de poisson séché)
- c'est nourrissant
- c'est bon pour la santé (présence de légumes, pas trop de viande, pas de friture, pas de sucre)
- c'est pas cher (3000 ou 4000 wons le plat, soit moins de 2,50 euros)
- les mêmes restos font des super raviolis

Cependant attention :
- on mange assis par terre
- on mange la soupe de nouilles avec les baguettes et ca c'est pas facile du premier coup

Bien sur on peut faire le même plat a la maison en achetant un gros paquet de nouilles :

Australian Camembert

Bien que le fromage ne soit pas un produit traditionnel en Corée, on en trouve maintenant dans tous les hypermarchés de Corée du Sud.
Dans un grand hypermarché de 3 étages, le rayon Fromages fait a peine 2 mètres de long, et quand même 10 a 20 mètres de long en comptant les yaourts!
Comme fromages, il y a le fromage en tranches de style américain (comme celui qu'il y a dans les hamburgers), du fromage de style hollandais, et du fromage de style français : Camembert et Brie. Ces 2 derniers sont "Australian Camembert" ou "made in Korea"! Franchement je n'ai pas essayé.


Pour les yaourts, c'est aux fruits ou nature, mais de toute façon ils sont tous sucres ou aspartamés. Impossible de trouver un simple yaourt nature sans sucre ni aspartame. Et les yaourts coréens sont tous au format bébé : 80 grammes contre 125 pour le yaourt français.

Et c'est cher. Le camembert coûte plus qu'un petit resto simple. Idem pour 500 grammes de yaourt.

Geumjeongsan

Près de chez nous il y a le Geumgang Park et la "montagne" Geumjeongsan. C'est très agréable parce que Pusan est une grande ville jamais calme ou il y a beaucoup de circulation; et en grimpant un peu on pourra enfin respirer.

La montagne abrite d'anciennes fortifications qui servaient a protéger Pusan.

On peut monter à pieds ou dans une cabine du téléphérique pour 6000 wons. On a pris le téléphérique et on a continué à la marche 1,2 km.

Sur cette photo on voit notre immeuble, cherchez bien ;-)

En marchant nous sommes arrivés jusqu'à Nam Moun, la Porte Sud des fortifications.

geai des chênes

Cet écureuil faisait des poses spécialement pour moi!

Nam Moun

don-ka-seu

Un autre menu dont raffolent les coréens : le donkasseu, style japonais ou coréen. C'est un plat à base de porc pané accompagné de salade, servi avec un bol de soupe, un bol de riz, du navet jaune et (bien sur) du kimchi. Il y a aussi des variantes avec d'autres viandes ou du poisson à la place du porc.

On trouve des restos de donkasseu un peu partout, dans tous les quartiers.

Dimanche soir le resto était plein, et il y avait déjà des gens qui attendaient une table quand on est arrivés!

Le menu que j'ai choisi

Barbecue coréen

Environ 20% a 30% des restaurants sont spécialisés dans le "barbecue coréen". Ces restos ont chacun leur spécialité : porc, boeuf ou canard.

Avant de manger : retirer ses chaussures a l'entrée du resto et faire quelques étirements des jambes avant de s'asseoir en tailleur (pas facile de tenir plus d'une heure quand on n'est pas habitué).

Au milieu de chaque table basse on trouve un emplacement pour le brasier, soit au gaz soit au charbon. La viande qui grille, ça fait plein de fumée; du coup il y a l'aération qui convient avec souvent une hotte au-dessus de chaque table.

On commande juste la viande (et les boissons). Tous les petits plats de légumes sont compris. Il y en a plein : kimchi (le plus important pour les coréens), feuilles de salade (pour emballer la viande a l'intérieur), ail, piment, tofu, pousses de soja, pousses de fougères, champignons...
Quand la viande est servie a table (crue et tranchée) avec tous ces petits plats, on la dispose sur le brasier et chacun se sert petit a petit de viande grillée et de légumes tout au long du repas.

sur la photo c'est du canard

Quand la viande est finie, on demande la soupe au tofu et eventuellement du riz.

Dongnae

C'est dans le quartier Dongnae qu'on a trouvé un logement. C'est le quartier de l'ancienne ville, aujourd'hui au cœur de Pusan.

Agrandir le plan

Shinsegae Centum City

Shinsegae Centum City est le nouveau centre commercial ouvert il y a quelques mois près de Haeundae. Reconnu par le Guiness comme "the largest department store in the world" (article ou autre). C'est immense (plus de 29 hectares), hypermarché au sous-sol, boutiques aux étages (toutes les marques internationales y sont), beaucoup de luxe, restaurants, boulangeries pâtisseries, pharmacies, librairies, spas, cinémas...

Certificat Guiness

Notez que si ce department store qui est le plus grand du monde ne vous suffit pas, il y a le Lotte department store Centum City juste à coté, et le Home Plus à 250 mètres. Le nouveau quartier Centum City est très "shopping".

Pâtisserie style franco-coréen

Boutique Louis Vuitton

On peut monter au sommet et apercevoir le pont Gwangan (sur la mer)

Recherche de logement

C'est pas facile de s'y retrouver entre les conversions et le fonctionnement de location différent de comment on fait en France.

1 euro vaut en ce moment environ 1730 wons. On arrive assez vite a des gros chiffres. Et ici les '0' ne sont regroupes par 3 (milliers, millions, milliards...) mais par 4. Par exemple, "40만원" c'est 400000 wons; et "100만원" c'est 1 millions de wons.

En Corée il n'y a pas des mètres carrés dans les logements, il y a des 평 (pyeong).
1평 = 3,3058 mètres carrés

Et le système, en gros, c'est une très grosse caution au départ en échange d'un loyer réduit tous les mois, et la caution est récupérée par le locataire quand il quitte son logement. Le loyer peut même parfois être réduit a zéro avec une énorme caution. La raison de ce système c'est les intérêts bancaires que le propriétaire récupère grâce a la caution pendant toute la durée de la location.

Quand on voit :
15평 보1000 월36만원
ça veut dire : 49,6 m2, caution 10 millions de wons (5780 euros), loyer 360 milliers de wons (209 euros)

Pusan

Située au sud de la Corée du Sud, à coté de la mer, Pusan (3,7 millions d'habitants) est la deuxième ville de Corée du Sud après Seoul.

Agrandir le plan

Pain français

Plusieurs chaînes de pains et viennoiseries de style français ont été créées et prospèrent dans les villes de Corée du Sud. On en trouve dans tous les coins de la ville. Je ne pense pas que le pain français me manquera.

"Paris Croissant" à l'aéroport de Seoul

"Paris Baguette" à l'aéroport de Seoul

"Paris Ficelle" à Pusan

"au bon pain" au Shinsegae Centum City